Sunday, March 15, 2015

Blague :D (ou: Exercice de Traduction pour Papa)

Salut! Je m'appelle Arja et j'ai 11 ans. J'habite en Suède dans la ville de Lund.

Aujourd'hui je suis allé à Malmö avec 'pa (papa), qui s'entraînait à l'épée. Ça m'a fait pensé à Guild Wars 2, qui est mon jeu préféré. Après l'entraînement de papa, nous sommes rentrés à la maison et il a pris une photo de moi. J'ai essayé de ressembler aux adolescents de la ville qui ressemblent à ça:

 J'ai l'ai bête, n'est-ce pas? Maintenant, vous savez à quoi ressemble un adolescent en Suède!

Bises!
Arja

(Je n'ai presque pas eu besoin d'aide, et j'ai même corrigé le suédois d'Arja.)

Blague :D

Hej! Jag heter Arja och är 11 år.Jag bor i Sverige och i staden Lund.

Idag var jag i Malmö med fa(pappa),som tränade med svärd. Det fick mig att tänka på Guild Wars 2, det är ett spel som är min favo spel. Sen när han hade tränat klart så gick vi hem och han to foto på mig. Jag försökte se ut som tonåring i stan som ser ut så här:


Vist ser jag  knäpp ut? Nu vet man hur tonåringar ser ut i Sverige!



Kram!
Arja

Friday, March 13, 2015

Malade

Aujourd'hui j'ai été malade.:(




J'ai dû rentrer à la maison par ce que j'avais mal au ventre et à la tête.<3
J'ai dormi et mangé une saucisse.
Maintenant je vais mieux.
J'espère que vous avez eu une belle semaine et que vous aurez un bon week-end.


Bisous Arja!





Friday, March 6, 2015

Mais où donc étais-je passé?

C'est vrai ça, où donc étais-je passé?

Les deux, non trois dernières semaines. Où étais-je passé?

Hé bien, c'est embarrassant, mais… je dormais, voilà. Si, si.
Quand je rentre le soir à la maison, je mange, puis je dors.

Bon c'est un peu plus compliqué que ça, mais à peine.
Pour tout dire, je me suis mis en tête de rattraper Justine à l'entraînement aux poids. Enfin, "rattraper", on s'entend. Ne pas se laisser distancier de trop.

Et comme il n'y a aucune chance que je parvienne à être aussi fort qu'elle sans forcir un peu (il faudra que j'explique comment ce genre de comparaison est possible d'ailleurs, à l'occasion), j'ai entrepris un programme de "prise de masse".

Sans rentrer dans les détails, cela veut dire que, quand je ne suis pas à mon bureau à l'université en train d'écrire sur Sherlock Holmes et les architectures cognitives, je pousse de la fonte à n'en plus finir au gymnase de l'autre côté de la rue (litteralement).

Voilà la preuve. La première vidéo, c'est moi, il y a deux semaines, exécutant 30 flexions de jambe avec 40 kilos sur le dos. 

Et la deuxième, c'est toujours moi, exécutant aujourd'hui 31, puis 11, puis 8 flexions, avec 60 kilos sur le dos.

Ensuite, je rentre, et je fais le plein de calories. 

Ce qui veut dire, en général, que je mange un sandwich, puis mon dîner, puis un gros dessert. Puis j'attends un peu et je re-mange encore.

Puis je fais la sieste. Comme les sumotori.


Sauf qu'entre la nourriture et la fatigue, la sieste postprandiale se transforme souvent en nuit de sommeil.

Sinon, je me relève et je mange un morceau. Un musli, en général.

Il faut ce qu'il faut, mais comme me le dit mon-papa-à-moi depuis plus de trente ans, je suis en pleine croissance.